1 - i или, реже, l 10x (thx, tx) - thanks - спасибо 2 - z или, реже, r (ещё слово "to") 3 - e 4 - a (ещё слово "for") 5 - s 6 - b или, реже, g 7 - t или, реже, v 8 - B 80m (atm) - at the moment - в данный момент 9 - g или, реже, e 0 - o
A
abuse - использование дисбаланса игры в корыстных целях ac - air control - контроль воздуха afaik - as far as I know - насколько мне известно afk - away from the keyboard - отошёл от клавиатуры aka - also known as - также известен как AM - Archmage - Верховный маг - герой альянса ams - anti-magic shell - анти-магический щит - второй спелл баньши АоЕ - Area of effect - массовые заклинания вроде Blizzard (Буран) и Flame Strike (Огненный столб) apm - actions per minute - действий в минуту - стандартная единица измерения микроконтроля asap - as soon as possible - как можно быстрее AT - Arranged Team - вид командной игры с определёнными союзниками atm (80m) - at the moment - в данный момент
B
b - back - назад bb - bye bye - пока, до встречи bbiab - be back in a bit - вернусь очень скоро bbl - be back later - приду позже bg - boring game; bad game - скучная, плохая игра BL - Blood Lust - Кровожадность - эффективное заклинание орков BM - 1) Blademaster; 2) Beastmaster; 3) Blood Mage; 4) Pandaren Brewmaster - 1) Мастер Клинка - герой орков; 2) Повелитель Зверей - нейтральный герой; 3) Чародей Крови - герой альянса; 4) Пандарийский пивовар - нейтральный герой brb - be right back - я вернусь brt - be right there - буду там btw - by the way - кстати, между прочим buff - полезное заклинание
C
camper - человек, который сидит на своей базе и защищает её cba - can't be arsed - не нужно беспокоить по таким мелочам cl, CL - 1) clan leader; 2) Crypt Lord - Повелитель Могил - герой нежити cos, coz - because - потомучто cu, cya - see you - ещё увидимся, пока cw - clan war - война между кланами
D
de-buff - вредное заклинание DH - Demon Hunter - Охотник на Демонов - герой ночных эльфов DK - Death Knight - Рыцарь Смерти - герой нежити dl, DL - 1) download; 2) Dreadlord - 1) скачать, загрузить что-то; 2) Повелитель Ужаса - герой нежити dunno - don't know - не знаю, без понятия dw - don't worry - не беспокойся
E
exp - expansion town - второстепенная база
F
faf - funny as f**k - офигенно смешно (в грубой форме) fe - fast expand - макростратегия, основанная на постройке второстепенной базы в начале игры FFA - Free For All - вид игры, при котором несколько человек играют каждый сам за себя ffs - for f**k's sake - ради этого дерьма (в грубой форме) fl - fraglimit - предел фрагов FS - Farseer - Говорящий с Духами - герой орков fu - f**k you - пошёл ты (в грубой форме) fw - fun war - забавная война fwiw - for what its worth - чего нам это будет стоить? fya - for your amusement - для твоего развлечения fyi - for your information - информация для тебя
G
g2g, gtg - (I have) got to go - (мне) нужно идти gf - girlfriend - подружка gg - good game - хорошая игра - обычно говорится после игры gj - good job - хорошая работа gl - good luck - желаю удачи - обычно говорят соперникам перед игрой gosu - так называют профессиональных игроков, которые играют очень хорошо gr8 - great - великий gs - 1) good shot, great shot; 2) game speed - 1) классный, хороший выстрел; 2) скорость игры gt - good try - удачная попытка gtfoh - get the f**k out of here - убирайся к чёрту (в грубой форме) gw 1) - good work; 2) Gnoll Wood - 1) хорошая работа; 2) Лес Гноллов - ладдерная карта
H
h - help - помощь hf - have fun - стандартное пожелание получить удовольствие от игры hpb - high ping bandwidth - "тонкий" канал - говорят о людях, у кого модемы и ping больше 200 hs - head shot - попадание в голову
I
idd - indeed - на самом деле imba - imbalance - дисбаланс imo, imho - in my humble opinion - по моему скромному мнению inc - incoming - предупреждение о начале наступления врага inet - Internet - сеть Интернет irl - in real life - в реальной жизни
J
j0, j00 - you - ты jk, j/k - just kidding - просто шучу
K
k - ok - стандартная фраза согласия kewl - cool - круто kma - kiss my ass - поцелуй мой зад KotG - Keeper of the Grove - Хранитель Рощи - герой ночных эльфов
L
l33t - elite - элита l8r, l8a - later - позже LAN - LAN-турнир - турнир по локальной сети lmao - laughing my ass off - рассмешил мой зад lo - hello - привет lol - laughing out loud - очень-очень смешно los - line of sight - линия обзора в игре lpb - low ping bandwidth - толстый канал - часто говорят о людях, у кого "толстый" канал в Интернет и ping меньше 100
M
m8 - mate - напарник macro - macromanagement - управление ходом игры в целом mb, mebbe, mabbe, mby - maybe - может быть, возможно meat - юниты в битве, которые стоят впереди остальных войск и принимают на себя основной удар противника MG - Mountain Giant - Горный великан - юнит ночных эльфов micro - micromanagement - управление отдельными юнитами во время битвы MK - Mountain King - Горный Король - герой альянса modal - автоматически накладываемое заклинание mofo - motherf**ker - твою мать (в грубой форме)
N
n1 - nice one - выражение почтения naab - double noob - два нуба - два игрока, играющих не очень хорошо nc - no comment - без комментариев neg - negative - отрицание чего-либо nerf - Ре-е-е-езать! newb, newbie, n00b, noob - новичок в игре часто так называют того, кого хотят оскорбить nm - no matter - без разницы nn - nighty night - темная ночь np - no problem - без проблем ns - nice shot - хороший выстрел nt - no text - без текста ntty - nice talking - to you приятно разговаривать с тобой nwad - now we are dead - теперь мы умрём nX - nice X - используется, когда игрок сделает что-то действительно крутое больше, чем один раз
O
omfg - oh my f**king god - боже мой! (в грубой форме) omg - oh my god - боже мой! ot - off topic - что-то не касающееся темы разговора outa, outta - out of - из own - победить другого игрока в online'е или доказать свое преимущество над другим в online'е
P
pimp - рекламировать что-либо без согласия на это другого человека PL - Pit Lord - Разрушитель - нейтральный герой pld - played - сыграл, сыграно plz - please - пожалуйста PoM, PotM - Priestess of the Moon - Жрица Луны - герой ночных эльфов port, tele - teleport scroll - свиток телепортации pos - piece of shit - кусок дерьма pov - point of view - точка зрения pp - perfect play - совершенная игра ppl - people - люди praccy - practice match - тренировочная игра
R
r - are rax - два барака rdy - ready - я готов rgr - roger - понял rl - real life - реальная, настоящая жизнь rofl, rotfl - rolling on the floor laughing - перекатываюсь по полу в истерическом смехе RT - Random Team - вид командной игры, где союзники подбираются случайным образом rtfm - read the f**king manual - прочитай этот чёртов мануал (в грубой форме)
S
scrim - тренировочные игры между кланами se - single elimination - система игр на вылет, когда после поражения команда сразу же выбывает SH - Shadow Hunter - Ловец Духов - герой орков sk3wl - school - школа soz, sry - sorry - извиняюсь spike - ping spike - разница между самым маленьким и самым большим ping'ом stfu - shut the f**k up - заткнись (в грубой форме) stfw - search the f**king web - поищи в Интернете (в грубой форме) su - shut up - заткнись sup - what's up - что случилось? sux - sucks - плохо, отстой sux0r - неудачник SW - Spirit Walker - Служитель Предков - юнит орков
T
ta - thanks a lot - огромное спасибо tag - специальная комбинация знаков, показывающая принадлежность к какому-либо клану tbh - to be honest - быть честным TC - Tauren Chieftain - Вождь минотавров - герой орков tele, port - teleport scroll - свиток телепортации - Tirisfal Glades - Трисфальские Луга - ладдерная карта thx, tx (10x) - thanks - спасибо tier - уровень развития tl - timelimit - ограничение на время TM - Twisted Meadows - Низины - ладдерная карта tp - scroll of town portal - свиток телепортации tr, TR - 1) tower rush; 2) Turtle Rock - 1) макростратегия, основанная на застройке противника башнями; 2) Черепашьи Скалы - ладдерная карта TT - T_T, T.T - плач, кореец со слезами ttyl - talk to you later - поговорим позже ty - thank you - спасибо
U
u - you - ты u2 - you too - ты тоже, тебе того же
W
w0t, w00t - what - что? w3rk - work - работа w8 - wait - подожди, погодь wibble - чувство сюрприза/злости/радости - все возможные цели wp - well played - хорошо сыграли wtf - what the f**k - какого чёрта? (в грубой форме)
Y
y - yes - да y? - why? - почему?
Дополнение: Названия рас, юнитов, зданий и спеллов:
Здания: - Necropolis - Гланяк, Некрополь. - Halls of the dead - Второй главняк, Чертоги мёртвых, Холз ов Дэд, Пушка. - Black citadel - Третий главняк, Тёмная(чёрная) цитадель, Пушка, Блэк Цитадель. - Altar of darkness - Алтарь. - Ziggurat - Зиггурат. - Spirit tower - Башня, Башня Дузов, Спирит. - Crypt - Склеп, Крипт, Барак. - Graveyard - Кладбище, Грэйв. - Temple of the damned - Храм проклятых, Тэмпл. - Slaughterhouse - Бойня, Слатерхаус. - Boneyard - Склад костей, Костяной завод, Вирмятник. - Sacrifitial pit - Жертвенная яма, Жертвенник.
Спеллы и скиллы: - Death coil - Лик смерти, Лечилка, Черепок. - Death pact - Договор со смертья, Дэс пакт, Пожирание. - Unholy aura - Нечистая аура, Аура смерти, Анхолка. - Animate dead - Оживить мёртвых, Гальванизация, Оживление. - Carrion swarm - Тёмная стая, Мыши. - Sleep - Сон, Баиньки, Усыпление. - Vampiric aura - Вампирическая аура, Вампирка. - Inferno - Огненный голем, Ад, Инферно. - Frost nova - Ледяная звезда, Фрост нова. - Frost armor - Ледяная броня, Фрост армор. - Dark ritual - Тёмный ритуал, поедание. - Death and decay - Порча, Смерть и разложение, Дэс энд дикей. - Sacrifice - Самопожетвование, Суицид, Сделать тень. - Cannibalize - Каннибализм, Жрать. - Ghoul frenzy - Ярость вурдалака, Гуль френзи, Гулизм. - Web - Сетка, Паутина. - Stone form - Каменная форма, Стоун форм. - Rise dead - Поднять мёртвых, Наклепать скелетов. - Unholy frenzy - Нечистая ярость, Анхолка, Озверин. - Cripple - Калека, Увечье, Крипл. - Curse - Проклятье, Курс. - Antimagic shield - Антимагический щит, Антимагик. - Posession - Одержимость, Захват, Посешн, Майнд контрол - Desease - Ядовитое облако, Дизиз, Вонь, Пердёж. - Freezing breadth - Морозное дыхание.
Night elf - Ночные эльфы, Эльфы, Ушастики, Длинноухи.
Юниты: - (hero) Priestess of the moon (PotM) - Жрица луны, Тигра. - (hero) Keeper of the grove (KotG) - Хранитель рощи, Кипер, Осёл, Кентавр. - (hero) Demon hunter (DH) - Охотник на демонов, Димон, Димка, Демон охотников - Wisp - Висп, Светлячок, Огонёк, Рабочий, Раб. - Archer - Лучница, Арчер(ка). - Huntress - Охотница, Кошка, Пантера, Царица - Ballistae - Баллиста. - Dryad - Дриада, Кобыла, Козлиха. - Druid of the claw - Друид когтя, Друид-медведь, Миша, Потапыч, Винни-Пух. - Hippogryph - Гиппогриф, Птичка. - Hippogryph rider - Наездница на гиппогрифе, Гиппогрифиха. - Druid of the talon - Друид-ворон, Ворон(а). - Chimaera - Химера. - Treant - Энт, Древень, Пенёк, Буратино.
Здания: - Tree of Life - Главняк, Древо жизни. - Tree of Ages - Второй главняк, Древо долголетия (веков). - Tree of Eternity - Угадайте ?, Древо вечности. - Altar of elders - Алтарь. - Moon Well - Лунный колодец, Мунвел. - Ancient of War - Древо войны, Барак, Эйншент оф вар. - Hunters hall - Охотничий зал, Кошкин дом. - Ancient of Lore - Древо познания, Дриадятник, Эйншент оф лор. - Ancient of Wind - Древо ветров, Винда, Эйншент оф Винд, Талонятник. - Chimaera roost - Гнезда (насест) химер, Химерятник. - Ancient protector - Сторожевое дерево, Старейшина-защитник, Башня.
mistik_klan 
leave_plz 
Thifi 
Lin][age 
[TRiEK] 
